Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh chọn đi
Перевод на русский
выбирай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai món này đều ngon, anh chọn đi.
B: Vậy mình thử món mới nhé.
Перевод примера
A: Оба блюда вкусные, выбирай.
B: Тогда давай попробуем новое блюдо.
Когда говорят anh chọn đi
Эта формула помогает мягко подтолкнуть собеседника к принятию решения, не оказывая давления. Короткая побудительная реплика звучит естественно в бытовом общении, когда нужно побудить кого-то сделать выбор из предложенных вариантов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy chọn đi | выбирай |
| đó là lựa chọn của anh | это ваш выбор |
| lựa chọn là của anh | Выбор за тобой |
| quyết định vậy đi | решим так |
| anh có lựa chọn | у вас есть выбор |
| quyết định đi | решил пойти |
| quyết định vậy nhé | решено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu senin seçimin | |
| Итальянский | a te la scelta | |
| Иврит | יכול לבחור את | ykwl lbẖwr ʼţ |
| Испанский | Es su elección. | |
| Английский | It's your choice | |
| Тайский | นาย เลือก เอง นะ | nai lueak eng na |
| Китайский | 你来选吧 | nǐ lái xuǎn ba |
| Индонезийский | kau pilih saja | |
| Французский | tu choisis | |
| Корейский | 네가 어떤 선택을 하든 | nega eotteon seontaeg-eul hadeun |
| Португальский | tu é que escolhes | |
| Греческий | μπορείς να επιλέξεις | mporeís na epiléxeis |
| Арабский | سيكون ذلك خيارك | sykwn dẖlk kẖyạrk |