Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rất có thể
Перевод на русский
вполне возможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mai mình đi Hà Nội nhé?
B: rất có thể, mình sẽ gọi xe.
Перевод примера
A: Завтра поедем в Ханой?
B: Очень может быть, я вызову такси.
Когда говорят rất có thể
Передаёт смысл высокой вероятности события, позволяя мягко согласиться с предположением или выразить уверенность в том, что что-то произойдёт. Удобно использовать в разговорах для оценки перспектив, когда нужно показать, что исход кажется логичным и ожидаемым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có lẽ thế | Возможно, так и есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 非常可能 | fēi cháng kě néng |
| Французский | c'est bien possible | |
| Арабский | من الممكن ذلك | mn ạlmmkn dẖlk |
| Испанский | Es muy posible. | |
| Немецкий | Ja, kann schon sein. | |
| Английский | It's a possibility | |
| Иврит | יכול מאוד להיות | ykwl mʼwd lhywţ |
| Итальянский | è possibile sì | |
| Корейский | 이럴 수도 있다 | ileol sudo issda |
| Индонезийский | ya bisa jadi | |
| Греческий | είναι πολύ πιθανό | eínai polý pithanó |
| Тайский | ใช่ อาจ เป็นได้ | chai at pentai |
| Турецкий | evet bu olabilir | |
| Португальский | mas pode ser |