Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rất khó chịu
Перевод на русский
очень неприятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay thời tiết thế nào?
B: Trời nóng ẩm rất khó chịu.
Перевод примера
A: Какая сегодня погода?
B: Очень душно и жарко, невыносимо.
Когда говорят rất khó chịu
Говорят, когда испытывают сильный физический или душевный дискомфорт: от жары и боли до неловкой ситуации. Фраза передаёт раздражение и недовольство, помогая прямо дать понять, что происходящее совершенно невыносимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật phiền phức | Какая неприятность! |
| ôi đau quá | ой, как больно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est pénible | |
| Турецкий | çok rahatsız edici | |
| Португальский | é muito desagradável | |
| Тайский | น่า หงุดหงิด จริงๆ | na ngutngit chning |
| Корейский | 가슴 아픈 일이야 | gaseum apeun il-iya |
| Немецкий | Das ist mir unangenehm. | |
| Испанский | Esto es incómodo. | |
| Греческий | πόσο άσχημα είναι | póso áschēma eínai |
| Иврит | מאוד לא נעים | mʼwd lʼ nʻym |
| Китайский | 很不舒服 | hěn bù shū fú |
| Индонезийский | sangat tidak nyaman |