Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你肯定感觉很骄傲了
Перевод на русский
Вы, должно быть, испытываете чувство гордости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我女儿考上了最好的大学！
B: 你肯定感觉很骄傲了，恭喜啊！
Перевод примера
A: Моя дочь поступила в лучший университет!
B: Ты наверняка очень гордишься, поздравляю!
Когда говорят 你肯定感觉很骄傲了
Эта формула помогает выразить предположение о чувствах собеседника, особенно когда он достиг успеха. Фраза звучит как тёплое замечание, позволяющее деликатно отметить заслуги другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا بد انك فخور جدا | lạ bd ạnk fkẖwr jdạ |
| Французский | tu devrais être fier | |
| Испанский | Deberías estar orgulloso. | |
| Иврит | אתה צריך להיות גאה | ʼţh ẕryk lhywţ gʼh |
| Португальский | deves estar orgulhoso | |
| Итальянский | dovresti esserne orgoglioso | |
| Английский | You must be very proud | |
| Немецкий | Ich bin stolz auf dich. | |
| Индонезийский | kau pasti bangga | |
| Греческий | πρέπει να είσαι περήφανος | prépei na eísai perḗphanos |
| Корейский | 네가 너무 자랑스럽다 | nega neomu jalangseuleobda |
| Турецкий | gurur duyuyor olmalısınız | |
| Вьетнамский | tự hào quá | |
| Тайский | คุณ ควร ภูมิใจ | khun khuan phumitai |