Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có người muốn gặp anh
Перевод на русский
кто-то хочет тебя видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Có người muốn gặp anh không?
B: Có, cho anh ấy vào đi.
Перевод примера
A: Кто-то хочет вас видеть?
B: Да, пусть заходит.
Когда говорят có người muốn gặp anh
По смыслу фраза передаёт сообщение о том, что кто-то ждёт встречи с собеседником. Часто используется, чтобы мягко сообщить о визитере или передать просьбу о личной беседе без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em muốn gặp anh | Я хочу увидеться с тобой |
| tôi muốn gặp anh | Я хотел бы с вами встретиться |
| tôi muốn gặp cô | Я хочу увидеться с тобой |
| tôi cần gặp anh | мне нужно тебя увидеть |
| anh muốn gặp em | ты хочешь увидеться со мной |
| họ muốn gặp anh | они хотят встретиться с тобой |
| anh muốn gặp tôi | ты хочешь встретиться со мной |
| cô muốn gặp tôi | ты хочешь встретиться со мной |
| ông muốn gặp tôi | Он хочет со мной встретиться. |
| con muốn gặp mẹ | ребенок хочет увидеть маму |
| tôi muốn gặp | Я хотел бы встретиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك شخص يريد رؤيتك | hnạk sẖkẖṣ yryd rw̉ytk |
| Турецкий | sizi görmek isteyen biri var | |
| Китайский | 有个人想见你 | yǒu gè rén xiǎng jiàn nǐ |
| Итальянский | c'è qualcuno che vuole vederti | |
| Португальский | está aqui alguém para te ver | |
| Английский | I want to see you | |
| Испанский | He venido a verte. | |
| Французский | quelqu'un veut te voir | |
| Индонезийский | ada yang ingin bertemu denganmu | |
| Иврит | רוצים לראות אותך | rwẕym lrʼwţ ʼwţk |
| Греческий | για να σε δει | gia na se dei |