Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh đang tìm em
Перевод на русский
ты ищешь меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay anh có việc gì không?
B: Không, anh đang tìm em.
Перевод примера
A: У тебя сегодня есть какие-нибудь дела?
B: Нет, я тебя ищу.
Когда говорят anh đang tìm em
Служит для того, чтобы задать прямой вопрос о поиске собеседника в личной или романтической ситуации. Эта короткая реплика звучит естественно и часто используется, когда один человек пытается найти другого в толпе или ожидает его появления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh tìm tôi à | Вы меня искали? |
| có người tìm anh | тебя ищут |
| tôi sẽ tìm anh | Я найду тебя |
| tôi đang tìm người | я ищу человека |
| sao anh tìm được tôi | как ты меня нашёл |
| tôi đang tìm | Я ищу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا ابحث عنك | ạnạ ạbḥtẖ ʿnk |
| Индонезийский | aku sedang mencarimu | |
| Тайский | ฉัน ตามหา นาย อยู่ | chan tama nai u |
| Немецкий | Ich hab dich gesucht. | |
| Испанский | Te estaba buscando. | |
| Португальский | tenho andado à tua procura | |
| Английский | I've been looking for you | |
| Французский | je te cherche | |
| Иврит | אני מחפש אותך | ʼny mẖpş ʼwţk |
| Китайский | 我在找你 | wǒ zài zhǎo nǐ |
| Итальянский | ti sto cercando | |
| Корейский | 날 찾고 있어 | nal chajgo iss-eo |
| Турецкий | seni bulmaya çalışıyordum |