Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ta đến rồi
Перевод на русский
мы уже здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đâu rồi?
B: ta đến rồi, mọi người ra đón đi!
Перевод примера
A: Где все?
B: я пришел, выходите встречать!
Когда говорят ta đến rồi
Передаёт смысл внезапного появления или завершения пути, когда группа людей уже прибыла в нужное место. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно подтвердить факт присутствия или сообщить о завершении движения к цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng tôi đây | это мы |
| chúng tôi đến đây | мы пришли сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们到了 | wǒ men dào le |
| Индонезийский | kami sudah datang | |
| Арабский | لقد وصلنا الي | lqd wṣlnạ ạly |
| Португальский | já lá chegamos | |
| Французский | on est arrivés | |
| Испанский | Ya hemos llegado. | |
| Немецкий | Wir sind da. | |
| Греческий | φτάσαμε ως εδώ | phtásame ōs edṓ |
| Тайский | พวกเรา มา แล้ว | phuaknao ma laeo |
| Итальянский | bene siamo arrivati | |
| Турецкий | pekala işte geldik | |
| Корейский | 이제 다 왔어 | ije da wass-eo |
| Иврит | אנחנו כאן כבר | ʼnẖnw kʼn kbr |
| Английский | Here we come |