Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να προχωρήσουμε
Перевод на русский
нам нужно двигаться дальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
B: Έχεις δίκιο, πρέπει να προχωρήσουμε.
Перевод примера
A: Мы не можем остаться здесь.
B: Ты прав, нам нужно двигаться дальше.
Когда говорят πρέπει να προχωρήσουμε
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво предложить продолжить дело или перейти к следующему этапу. Эта фраза звучит как естественный призыв к действию, помогающий сдвинуться с мёртвой точки в разговоре или работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να κινηθούμε | prépei na kinēthoúme | нам нужно действовать |
| και να προχωρήσουμε | kai na prochōrḗsoume | и двигаться дальше |
| πρέπει να συνεχίσουμε | prépei na synechísoume | мы должны продолжать |
| πρέπει να περάσουμε | prépei na perásoume | мы должны пройти |
| πρέπει να ακολουθήσουμε | prépei na akolouthḗsoume | мы должны следовать |
| πρέπει να πάμε | prépei na páme | мы должны пойти |
| πρέπει να φτάσουμε | prépei na phtásoume | нужно добраться |
| πως θα πάμε | pōs tha páme | как мы пойдем |
| την πορεία μας | tēn poreía mas | наш путь |
| να πάμε για | na páme gia | пойдем |
| για να πάμε | gia na páme | чтобы пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de avançar | |
| Арабский | علينا المضي قدما | ʿlynạ ạlmḍy qdmạ |
| Испанский | Tenemos que seguir adelante. | |
| Немецкий | Wir müssen weiter. | |
| Английский | We must go | |
| Французский | on doit avancer | |
| Индонезийский | kita harus maju | |
| Корейский | 앞으로 나아가야 해 | ap-eulo naagaya hae |
| Иврит | אנחנו צריכים להתקדם | ʼnẖnw ẕrykym lhţqdm |
| Итальянский | bisogna andare avanti | |
| Вьетнамский | chúng ta phải đi tiếp | |
| Китайский | 我们必须要继续前进 | wǒ men bì xū yào jì xù qián jìn |
| Турецкий | devam etmemiz lazım | |
| Тайский | เรา ต้อง ก้าว ต่อไป | rao tong kao topai |