Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ta phải đợi
Перевод на русский
нам надо подождать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta làm gì bây giờ?
B: ta phải đợi ở đây một lúc đã.
Перевод примера
A: Что нам теперь делать?
B: Нам нужно немного подождать здесь.
Когда говорят ta phải đợi
Говорят, когда нужно сообщить о неизбежности ожидания — например, задержка, очередь или ещё не готов результат. Звучит как констатация факта без лишних эмоций, полезно для спокойного предложения переждать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy chờ xem | посмотрим |
| hãy đợi đấy | подожди |
| cứ chờ xem | Просто подожди и посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να περιμένουμε | prépei na periménoume |
| Немецкий | Wir müssen warten. | |
| Португальский | temos que esperar | |
| Испанский | Tenemos que esperar. | |
| Индонезийский | kita harus menunggu | |
| Арабский | علينا ان ننتظر | ʿlynạ ạn nntẓr |
| Иврит | אנחנו צריכים לחכות | ʼnẖnw ẕrykym lẖkwţ |
| Английский | We have to wait | |
| Китайский | 我们要等 | wǒ men yào děng |
| Тайский | เรา ต้อง รอ | rao tong ro |
| Итальянский | dobbiamo solo aspettare | |
| Турецкий | biraz daha bekleyelim | |
| Французский | nous devons attendre | |
| Корейский | 우리는 기다려야 한다 | ulineun gidalyeoya handa |