Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dobbiamo solo aspettare
Перевод на русский
нам остаётся только ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa possiamo fare adesso?
B: Niente, dobbiamo solo aspettare.
Перевод примера
A: Что мы можем сейчас сделать?
B: Ничего, нам остаётся только ждать.
Когда говорят dobbiamo solo aspettare
Используется, чтобы мягко обозначить необходимость терпения в ситуации, когда другие действия невозможны. Эта фраза помогает успокоить собеседника и принять паузу как естественную часть процесса ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| restiamo in attesa | мы ждем |
| siamo in attesa | мы ждем |
| va bene aspetta | ладно, подожди |
| aspetta che succede | подожди, что происходит |
| forse dovremmo aspettare | может, нам стоит подождать |
| aspetta per favore | подожди пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só temos de esperar | |
| Китайский | 我们只能等了 | wǒ men zhǐ néng děng le |
| Арабский | علينا ان ننتظر | ʿlynạ ạn nntẓr |
| Вьетнамский | ta phải đợi | |
| Тайский | เรา แค่ ต้อง รอ | rao khae tong ro |
| Иврит | אנחנו צריכים לחכות | ʼnẖnw ẕrykym lẖkwţ |
| Немецкий | Wir müssen warten. | |
| Корейский | 기다리기만 하면 돼 | gidaligiman hamyeon dwae |
| Английский | We have to wait | |
| Испанский | Tenemos que esperar. | |
| Турецкий | biraz daha bekleyelim | |
| Индонезийский | kita hanya perlu menunggu | |
| Греческий | πρέπει να περιμένουμε μέχρι | prépei na periménoume méchri |
| Французский | on doit attendre |