Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tất cả đều ở đây
Перевод на русский
все здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đâu rồi?
B: tất cả đều ở đây.
Перевод примера
A: Где все?
B: Все здесь.
Когда говорят tất cả đều ở đây
Используется, чтобы подтвердить присутствие всех участников встречи или группы в одном месте. Фраза звучит как завершающая реплика перед началом мероприятия и помогает создать ощущение собранности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mọi người đều ở đây | все здесь |
| có ngay đây | прямо здесь |
| nó ở đây | это здесь |
| ở đây được rồi | здесь нормально |
| nó đang ở đây | оно здесь |
| ở đây này | Здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 전부 여기 있어 | jeonbu yeogi iss-eo |
| Тайский | ทั้งหมด อยู่ ที่นี่ | thangmt u thini |
| Испанский | Están todos aquí. | |
| Турецкий | işte hepsi burada | |
| Английский | It's all here | |
| Арабский | انهم جميعا هنا | ạnhm jmyʿạ hnạ |
| Иврит | את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn |
| Немецкий | Es ist alles da. | |
| Индонезийский | semuanya sudah di sini | |
| Китайский | 全部都在这里 | quán bù dōu zài zhè lǐ |
| Португальский | estão todas aqui | |
| Греческий | είναι όλα εδώ | eínai óla edṓ |
| Итальянский | sono tutte qui | |
| Французский | tout est ici |