Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
işte hepsi burada
Перевод на русский
Вот, всё здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Evrakları getirdin mi?
B: Evet, işte hepsi burada.
Перевод примера
A: Ты принёс документы?
B: Да, вот они все.
Когда говорят işte hepsi burada
Один из частых способов предъявить всё собранное или готовое: документы, вещи, результаты. Фраза звучит по-деловому, но с лёгким оттенком удовлетворения — всё на месте, больше искать не нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şey burada | все здесь |
| burada her şey var | здесь есть всё |
| işte tam burada | вот именно здесь |
| burada da var | здесь тоже есть |
| işte şimdi oldu | вот, теперь получилось |
| evet işte burada | да, вот здесь |
| hepsi bir arada | все вместе |
| işte bu be | вот это да |
| her şey ortada | все на виду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è tutto qui | |
| Испанский | Aquí está todo. | |
| Португальский | está aqui tudo | |
| Французский | tout est là | |
| Тайский | ทั้งหมด อยู่ ที่นี่ | thangmt u thini |
| Немецкий | Es ist alles da. | |
| Арабский | كل شيء هنا | kl sẖyʾ hnạ |
| Английский | It's all here | |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Китайский | 全在这了 | quán zài zhè le |
| Корейский | 여기 다 있어요 | yeogi da iss-eoyo |
| Греческий | είναι όλα εδώ | eínai óla edṓ |
| Индонезийский | ini dia semuanya | |
| Вьетнамский | tất cả ở đây |