Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Están todos aquí
Перевод на русский
Они все здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya llegaron los invitados?
B: Sí, Están todos aquí.
Перевод примера
A: Гости уже пришли?
B: Да, все здесь.
Когда говорят Están todos aquí
Встречается реже, но полезна для подтверждения присутствия всех участников в конкретной ситуации. Фраза звучит как спокойное констатирование факта, что все собрались в нужном месте, и помогает избежать лишних уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estamos todos aquí. | Мы все здесь. |
| Todo está aquí. | Все здесь. |
| Todos lo son. | Они все такие. |
| Ellos están aquí. | Они здесь. |
| Ya estamos aquí. | Мы здесь. |
| Ya están aquí. | Они здесь. |
| Nosotros estamos aquí. | Мы здесь. |
| Todos lo estamos. | Мы все такие. |
| Aquí está todo. | Вот и все. |
| Ya estás aquí. | Вы уже здесь. |
| ¿Están todos aquí? | Они все здесь? |
| Reúne a todos. | Собери всех. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι όλοι εδώ | eínai óloi edṓ |
| Арабский | انهم جميعا هنا | ạnhm jmyʿạ hnạ |
| Вьетнамский | tất cả đều ở đây | |
| Китайский | 全部的人都在这 | quán bù de rén dōu zài zhè |
| Корейский | 전부 여기 있어 | jeonbu yeogi iss-eo |
| Французский | ils sont tous là | |
| Тайский | ทั้งหมด อยู่ ที่นี่ | thangmt u thini |
| Иврит | את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn |
| Немецкий | Wir sind alle hier. | |
| Английский | We're all here | |
| Итальянский | sono tutte qui | |
| Португальский | estão todas aqui | |
| Индонезийский | mereka semua di sini |