Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó là sai lầm
Перевод на русский
это была ошибка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi không nên làm vậy chứ?
B: Đừng làm, đó là sai lầm.
Перевод примера
A: Мне ведь не стоит так делать?
B: Не делай этого, это ошибка.
Когда говорят đó là sai lầm
Лаконичное обращение, которое звучит как чёткое указание на ошибку в действиях собеседника. Обычно говорят, когда нужно кратко и прямо обозначить неверный шаг, не вдаваясь в детали, что делает фразу удобной для быстрой реакции в споре или обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó là một sai lầm | Это была ошибка. |
| đây là một sai lầm | это ошибка |
| thế này là sai | это неправильно |
| tôi nhầm rồi | я ошибся |
| tôi sai rồi | Я был неправ. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu adalah kesalahan | |
| Немецкий | Das war falsch. | |
| Испанский | Eso es un error. | |
| Английский | That's a mistake | |
| Французский | c'est une erreur | |
| Корейский | 그건 실수 였어 | geugeon silsu yeoss-eo |
| Турецкий | bu bir hata | |
| Греческий | αυτό ήταν λάθος | autó ḗtan láthos |
| Португальский | isso foi errado | |
| Китайский | 那是一个错误 | nà shì yī gè cuò wù |
| Арабский | كان ذلك خاطئا | kạn dẖlk kẖạṭỷạ |
| Итальянский | è uno sbaglio | |
| Иврит | זו בטח טעות | zw btẖ tʻwţ |
| Тайский | ผิด แล้ว ครับ | phit laeo khnap |