Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thả lỏng đi
Перевод на русский
Расслабьтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay mệt quá.
B: Cậu thả lỏng đi, nghỉ ngơi chút đi.
Перевод примера
A: Сегодня так устал.
B: Расслабься, немного отдохни.
Когда говорят thả lỏng đi
Используется, чтобы мягко попросить собеседника расслабиться и снять напряжение в стрессовой ситуации. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает создать спокойную атмосферу, когда нужно успокоить человека или предложить ему отдохнуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhẹ nhàng thôi | Не волнуйся |
| bình tĩnh đi | Успокойся. |
| bình tĩnh đã | успокойся |
| yên tâm đi | Не волнуйтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ruht euch aus. | |
| Китайский | 放轻松吧 | fàng qīng sōng ba |
| Испанский | ¡Tómalo con calma! | |
| Иврит | תגיד לי להירגע | ţgyd ly lhyrgʻ |
| Греческий | μπορείς να ηρεμήσεις | mporeís na ēremḗseis |
| Турецкий | rahat ol biraz | |
| Арабский | تمهل يا صاح | tmhl yạ ṣạḥ |
| Тайский | ค่อย สบายใจ หน่อย | khoi spaitai noi |
| Корейский | 기분 좀 풀어 | gibun jom pul-eo |
| Индонезийский | santai saja pak | |
| Французский | détends-toi d'accord | |
| Португальский | acalma-te um pouco | |
| Итальянский | calmati un pò |