Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ruht euch aus
Перевод на русский
Отдыхайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir haben den ganzen Tag gearbeitet.
B: Ruht euch aus.
Перевод примера
A: Мы работали весь день.
B: Отдохните.
Когда говорят Ruht euch aus
Служит для пожелания отдыха нескольким людям: после работы, долгой дороги или тяжёлого дня. Звучит заботливо и по-доброму, без официальной сухости, поэтому отлично подходит для друзей или коллег.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Seien Sie ruhig. | Будьте спокойны. |
| Ruhen Sie sich aus. | Отдохните. |
| Finde dich damit ab. | Смирись с этим. |
| Legen Sie los. | Начинайте. |
| Legen Sie auf. | Положите трубку. |
| Gehen Sie ruhig. | Продолжайте. |
| Lass gut sein. | Оставьте это. |
| Jetzt mal langsam. | Теперь притормозите. |
| Beruhigen wir uns. | Давай успокоимся. |
| Mach mal langsam. | Не торопитесь. |
| Ruhig, ganz ruhig. | Спокойствие, очень спокойствие. |
| Mach das leiser! | Сделай потише! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thả lỏng đi | |
| Арабский | هدئ من روعك | hdỷ mn rwʿk |
| Тайский | ใจเย็น ๆ น่า | chaien na |
| Испанский | ¡Tómalo con calma! | |
| Иврит | תגיד לי להירגע | ţgyd ly lhyrgʻ |
| Греческий | πρέπει να ηρεμήσεις | prépei na ēremḗseis |
| Английский | Just calm down | |
| Китайский | 好好地舒坦一下吧 | hǎo hǎo de shū tǎn yī xià ba |
| Турецкий | rahat ol biraz | |
| Корейский | 기분 좀 풀어 | gibun jom pul-eo |
| Французский | calme-toi d'accord | |
| Португальский | acalma-te um pouco | |
| Итальянский | calmati un pò | |
| Индонезийский | santai saja pak |