Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
放轻松吧
Перевод на русский
Просто расслабьтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我太紧张了，怕做不好。
B: 别想太多，放轻松吧。
Перевод примера
A: Я слишком нервничаю, боюсь, что не справлюсь.
B: Не накручивай себя, расслабься.
Когда говорят 放轻松吧
Встречается реже, но звучит как мягкое и дружеское напоминание расслабиться. Подходит для ситуаций, когда нужно успокоить собеседника, снять напряжение или предложить отдохнуть, создавая атмосферу поддержки и доверия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thả lỏng đi | |
| Итальянский | fai con calma | |
| Немецкий | Ruht euch aus. | |
| Португальский | vai com calma | |
| Испанский | ¡Tómalo con calma! | |
| Греческий | μπορείς να ηρεμήσεις | mporeís na ēremḗseis |
| Иврит | קח את זה בקלות | qẖ ʼţ zh bqlwţ |
| Турецкий | rahat ol biraz | |
| Индонезийский | bikin santai saja | |
| Тайский | ค่อย สบายใจ หน่อย | khoi spaitai noi |
| Арабский | تمهل يا صاح | tmhl yạ ṣạḥ |
| Французский | détends-toi d'accord | |
| Корейский | 일단 진정해 봐 | ildan jinjeonghae bwa |
| Английский | All right take it easy |