Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thất bại rồi
Перевод на русский
Это провал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kế hoạch của mình thế nào rồi?
B: Mình đã thất bại rồi, không làm được nữa.
Перевод примера
A: Как там наш план?
B: Я уже провалился, больше не смогу.
Когда говорят thất bại rồi
Употребляют, чтобы констатировать неудачу или признать поражение в конкретной ситуации. Фраза звучит как окончательный вердикт, выражая разочарование или принятие факта того, что всё пошло не так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã thất bại | я потерпел неудачу |
| lại thua rồi | опять проиграл |
| thất vọng à | разочарована? |
| thật đáng thất vọng | какое разочарование |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 失败了 | shī bài le |
| Португальский | está a falhar | |
| Индонезийский | aku telah gagal | |
| Турецкий | ama başarısız oldum | |
| Арабский | لم ينجح الامر | lm ynjḥ ạlạmr |
| Французский | un échec | |
| Итальянский | è stato un fallimento | |
| Корейский | 이 작전은 실패라고 | i jagjeon-eun silpaelago |
| Немецкий | Wieder ein Fehlschlag. |