Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thất vọng à
Перевод на русский
разочарована?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kết quả không tốt, thất vọng à?
B: Ừ, hơi buồn một chút.
Перевод примера
A: Результат плохой, разочарован(а)?
B: Да, немного грустно.
Когда говорят thất vọng à
Этим выражают сочувствие или удивление, замечая чужую грусть или расстройство. Фраза звучит как заботливый вопрос, приглашающий собеседника поделиться причиной его огорчения или разочарования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật đáng thất vọng | какое разочарование |
| tôi rất thất vọng | я очень разочарован |
| anh làm tôi thất vọng | Ты меня подвел. |
| thất bại rồi | Это провал. |
| sao buồn thế | почему ты так грустишь |
| thật không may | к сожалению |
| thật đáng buồn | как грустно |
| buồn quá nhỉ | какая грусть |
| không may mắn | не повезло |
| thật là buồn | Как грустно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma desilusão | |
| Китайский | 有点失望 | yǒu diǎn shī wàng |
| Немецкий | Ich bin enttäuscht. | |
| Иврит | אני מאוד מאוכזב | ʼny mʼwd mʼwkzb |
| Английский | I'm disappointed in you | |
| Турецкий | hayal kırıklığına uğradın | |
| Французский | quelle déception | |
| Греческий | την απογοήτευσή μου | tēn apogoḗteusḗ mou |
| Тайский | น่า ผิดหวัง นะ | na phitang na |
| Итальянский | è una delusione | |
| Арабский | يا لها من خيبة امل | yạ lhạ mn kẖybẗ ạml |