Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật hoành tráng
Перевод на русский
просто великолепно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu xem buổi biểu diễn tối qua chưa?
B: Rồi, thật hoành tráng quá!
Перевод примера
A: Ты видел вчерашнее вечернее выступление?
B: Да, такое великолепие!
Когда говорят thật hoành tráng
Означает сильное восхищение чем-то грандиозным, впечатляющим или зрелищным. Так говорят, видя масштабное событие или красивое зрелище, чтобы выразить искренний восторг и одобрение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật xuất sắc | просто отлично |
| tuyệt vời quá | Это гениально! |
| thật lộng lẫy | какая роскошь |
| nó thật tuyệt vời | это просто здорово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una maravilla. | |
| Португальский | é uma maravilha | |
| Корейский | 오 정말 멋지다 | o jeongmal meosjida |
| Немецкий | Das ist wunderschön. | |
| Английский | Oh how lovely | |
| Китайский | 真是奇妙 | zhēn shì qí miào |
| Французский | vraiment magnifique | |
| Итальянский | oh che meraviglia | |
| Тайский | วิเศษ เลย ค่ะ | witet loei kha |
| Арабский | يا للروعة هذا مذهل | yạ llrwʿẗ hdẖạ mdẖhl |
| Турецкий | harika çok güzel | |
| Иврит | כל כך נפלא | kl kk nplʼ |
| Индонезийский | astaga indah sekali | |
| Греческий | είναι ένα υπέροχο | eínai éna ypérocho |