Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó là dấu hiệu
Перевод на русский
это признак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh thấy cô ấy cứ nhìn đồng hồ hoài.
B: đó là dấu hiệu rằng cô ấy muốn về rồi.
Перевод примера
A: Она всё время смотрит на часы.
B: Это признак того, что она уже хочет домой.
Когда говорят đó là dấu hiệu
Часто встречается при обсуждении причин, следствий или наблюдений за окружающим миром. Фраза позволяет точно указать на наличие определённого признака или симптома, делая речь более конкретной и понятной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dấu hiệu gì | какие признаки |
| có tín hiệu rồi | сигнал есть |
| có tín hiệu | есть сигнал |
| hình như vậy | похоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un segno | |
| Французский | c'est un signe | |
| Турецкий | bu bir işaret | |
| Немецкий | Das ist ein Zeichen. | |
| Испанский | Es una señal. | |
| Греческий | είναι ένα σημάδι | eínai éna sēmádi |
| Португальский | é um sinal | |
| Индонезийский | mungkin itu pertanda | |
| Китайский | 那是信号 | nà shì xìn hào |
| Английский | It's a sign | |
| Корейский | 그것은 무언가를 의미합니다 | geugeos-eun mueongaleul uimihabnida |
| Арабский | هذه هي العلامة | hdẖh hy ạlʿlạmẗ |
| Иврит | זה מצביע על | zh mẕbyʻ ʻl |