Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật khó chịu
Перевод на русский
Это действительно раздражает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời mưa suốt ngày rồi.
B: Phải, thật khó chịu quá.
Перевод примера
A: Дождь идёт весь день.
B: Да, как же это раздражает.
Когда говорят thật khó chịu
По смыслу эта фраза передаёт сильное раздражение от ситуации или поведения собеседника. Она звучит естественно в бытовых спорах, когда нужно выразить, что что-то действительно бесит или вызывает дискомфорт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật phiền phức | Какая неприятность! |
| ôi đau quá | ой, как больно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est pénible | |
| Турецкий | çok rahatsız edici | |
| Тайский | น่า หงุดหงิด จริงๆ | na ngutngit chning |
| Португальский | é muito desagradável | |
| Немецкий | Das ist mir unangenehm. | |
| Испанский | Es muy molesto. | |
| Греческий | πόσο άσχημα είναι | póso áschēma eínai |
| Английский | It's so embarrassing | |
| Иврит | מאוד לא נעים | mʼwd lʼ nʻym |
| Индонезийский | ini sangat mengesalkan | |
| Китайский | 很不舒服 | hěn bù shū fú |