Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est pénible
Перевод на русский
это неприятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Encore des problèmes avec la voiture ?
B: Oui, c'est pénible.
Перевод примера
A: Опять проблемы с машиной?
B: Да, это раздражает.
Когда говорят c'est pénible
По смыслу передаёт чувство раздражения или усталости от какой-то ситуации, которая кажется тягостной. Удобно использовать, чтобы описать неприятные ощущения или выразить лёгкое недовольство происходящим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est insupportable | это невыносимо |
| ça craint | это отстой |
| c'est douloureux | это больно |
| c'est moche | это плохо |
| ça porte malheur | это приносит несчастье |
| ça va mal | дела идут плохо |
| c'est malheureux | это печально |
| très mal | очень плохо |
| c'est frustrant | это раздражает |
| c'est gênant | это неудобно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很难受吧 | hěn nán shòu ba |
| Иврит | זה לא נעים | zh lʼ nʻym |
| Тайский | มัน เจ็บปวด นะ | man cheppuat na |
| Греческий | πόσο άσχημα είναι | póso áschēma eínai |
| Английский | It's pretty bad | |
| Вьетнамский | khó chịu lắm | |
| Корейский | 그건 너무 심하잖아 | geugeon neomu simhajanh-a |
| Индонезийский | ini sangat mengesalkan |