Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok rahatsız edici
Перевод на русский
Это очень неприятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kokuyu hiç sevmiyorum.
B: Bence de çok rahatsız edici.
Перевод примера
A: Мне совсем не нравится этот запах.
B: По-моему, тоже, он очень неприятный.
Когда говорят çok rahatsız edici
Используют, чтобы выразить сильное раздражение или дискомфорт от ситуации, которая кажется невыносимой. Эта фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно резко подчеркнуть, что что-то вызывает отвращение или мешает нормальному состоянию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok sinir bozucu | очень раздражающий |
| bu çok sinir bozucu | это очень раздражает |
| çok can sıkıcı | Это очень раздражает |
| beni rahatsız ediyor | меня беспокоит |
| bu canımı sıkıyor | Это меня раздражает. |
| bu beni rahatsız ediyor | это меня беспокоит |
| bu beni sinirlendiriyor | Это меня раздражает. |
| beni sinir ediyor | Это меня раздражает. |
| tam bir baş belası | настоящая заноза в заднице |
| beni rahatsız eden bir şey var | меня что-то беспокоит |
| canını sıkan bir şey var | тебя что-то беспокоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es muy molesto. | |
| Итальянский | mi dà fastidio | |
| Португальский | está a incomodar-me | |
| Греческий | που με ενοχλεί | pou me enochleí |
| Немецкий | Das ist mir unangenehm. | |
| Французский | c'est perturbant | |
| Тайский | น่ารําคาญ จริงๆ เลย | narakhay chning loei |
| Индонезийский | itu sangat merepotkan | |
| Вьетнамский | thật là phiền | |
| Арабский | انه امر مزعج | ạnh ạmr mzʿj |
| Иврит | זה מעציב אותי | zh mʻẕyb ʼwţy |