Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật mềm mại
Перевод на русский
такой мягкий
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn thấy chiếc áo này thế nào?
B: Mình thích nó, thật mềm mại và rất thoải mái.
Перевод примера
A: Как тебе эта кофта?
B: Мне нравится, она очень мягкая и удобная.
Когда говорят thật mềm mại
Выражает ощущение нежности, гладкости или гибкости — от ткани и кожи до характера и голоса. Подчёркивает не просто отсутствие жёсткости, а приятную, уютную мягкость. Отличный способ передать тактильное или эмоциональное впечатление в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhẹ tay thôi | Не волнуйся |
| nhẹ nhàng thôi | Не волнуйся |
| rất suôn sẻ | все прошло гладко |
| chuyện nhỏ mà | это мелочь |
| thoải mái quá | так комфортно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini sangat lembut | |
| Португальский | é tão suave | |
| Французский | c'est doux | |
| Немецкий | Klein, aber fein. | |
| Итальянский | è così morbido | |
| Тайский | นุ่ม มาก เลย | num mak loei |
| Арабский | انه ناعم جدا | ạnh nạʿm jdạ |