Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật tài tình
Перевод на русский
Просто гениально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn thấy bài thuyết trình của Lan thế nào?
B: Mình thấy thật tài tình, cô ấy chuẩn bị rất kỹ.
Перевод примера
A: Как тебе презентация Лан?
B: По-моему, просто блестяще, она очень тщательно подготовилась.
Когда говорят thật tài tình
Лаконичное обращение, выражающее искреннее восхищение чьим-то мастерством или находчивостью. Так говорят, когда хотят подчеркнуть гениальность решения или действия, и эта короткая реплика звучит естественно в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật xuất sắc | просто отлично |
| thật tinh tế | как изящно |
| hay thật đấy | Это действительно так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un cumplido. | |
| Французский | c'est épatant | |
| Немецкий | Das ist genial. | |
| Корейский | 정말 멋진 일이죠 | jeongmal meosjin il-ijyo |
| Иврит | כל כך מגניב | kl kk mgnyb |
| Китайский | 太精采了 | tài jīng cǎi le |
| Тайский | แจ๋ว มาก เลย | chaeo mak loei |
| Турецкий | harika bir işti | |
| Арабский | علي نحو رائع | ʿly nḥw rạỷʿ |
| Индонезийский | sesuatu yang hebat | |
| Итальянский | ma è geniale |