Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thôi nào các cậu
Перевод на русский
ну ладно, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người ơi, chúng ta đi thôi!
B: Thôi nào các cậu, để tớ chuẩn bị thêm chút đã.
Перевод примера
A: Ребята, пошли!
B: Да подождите вы, дайте мне ещё немного подготовиться.
Когда говорят thôi nào các cậu
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для того, чтобы успокоить группу друзей или завершить спорное обсуждение на позитивной ноте. Так говорят, когда хотят сгладить углы и предложить всем двигаться дальше, не углубляясь в детали конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi thôi anh bạn | Пойдем, приятель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا يا جماعة | hyạ yạ jmạʿẗ |
| Немецкий | Kommt schon, Leute! | |
| Китайский | 来吧 伙计 | lái ba huǒ jì |
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |
| Португальский | vá lá pessoal | |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Тайский | มา เถอะ พวก | ma thoe phuak |
| Индонезийский | ayo kalian semua | |
| Турецкий | hadi abi hadi | |
| Английский | Come on y'all | |
| Испанский | Venga ya, chicos. | |
| Корейский | 이리 와 얘들아 | ili wa yaedeul-a |
| Французский | allez-y les gars | |
| Итальянский | oh andiamo amico |