Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kommt schon, Leute
Перевод на русский
Да ладно вам, ребята!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir sind schon spät dran!
B: Kommt schon, Leute!
Перевод примера
A: Мы уже опаздываем!
B: Да ладно, народ!
Когда говорят Kommt schon, Leute
Сжатая формулировка, которая служит побуждением к действию или выражает нетерпение, когда группа людей медлит. Эта реплика помогает мягко подтолкнуть собеседников к движению или решению, сохраняя при этом дружеский тон обращения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kommen Sie schon! | Да ладно тебе! |
| Komm schon, Kumpel. | Давай, приятель. |
| Kommt schon, Jungs. | Ну же, ребята. |
| Oh, komm schon. | Да ладно. |
| Nein, komm schon. | Нет, да ладно тебе. |
| Ja, komm schon. | Да, давай же. |
| Los, los, los. | Идите, идите, идите. |
| Komm, steh auf! | Давайте, вставайте! |
| Na los, Junge! | Давай же, парень! |
| Los, rein da! | Давай, туда! |
| Jetzt mach schon. | Давай же. |
| Und jetzt los. | А теперь пойдемте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا يا رفاق | hyạ yạ rfạq |
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |
| Португальский | vá lá pessoal | |
| Французский | allez les mecs | |
| Английский | Come on guys | |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Тайский | มา เถอะ พวก | ma thoe phuak |
| Вьетнамский | thôi nào các bạn | |
| Индонезийский | ayo kalian semua | |
| Китайский | 来吧 各位 | lái ba gè wèi |
| Турецкий | hadi ama beyler | |
| Испанский | ¡Venga, chicos, vamos! | |
| Корейский | 얘들아 이리 오렴 | yaedeul-a ili olyeom |
| Итальянский | oh andiamo amico |