Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thôi nào mọi người
Перевод на русский
Давайте, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người vẫn còn đang tranh cãi à?
B: Thôi nào mọi người, chúng ta đi thôi!
Перевод примера
A: Вы всё ещё спорите?
B: Да ладно вам, пойдём уже!
Когда говорят thôi nào mọi người
Подходит для того, чтобы мягко подбодрить группу людей и призвать их к действию. Фраза звучит дружелюбно и объединяюще, её удобно использовать, когда нужно собрать внимание компании или побудить всех начать общее дело без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi nào các cậu | пошли, ребята |
| thôi đi nào | Давай, пойдем |
| thôi nào anh bạn | Давай, приятель |
| ôi thôi nào | Ой, да ладно тебе! |
| đi nào anh bạn | давай, приятель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommt schon, Leute! | |
| Португальский | vá lá pessoal | |
| Английский | Come on folks | |
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |
| Французский | allez viens | |
| Индонезийский | ayo kalian semua | |
| Арабский | هيا يا قوم | hyạ yạ qwm |
| Тайский | มา เถอะ พวก | ma thoe phuak |
| Китайский | 来吧 各位 | lái ba gè wèi |
| Турецкий | hadi ama millet | |
| Корейский | 이봐 이리 오렴 | ibwa ili olyeom |
| Итальянский | oh andiamo amico |