Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thưa chỉ huy
Перевод на русский
Сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Có việc gì cần báo cáo không?
B: Dạ có, thưa chỉ huy!
Перевод примера
A: Есть что доложить?
B: Так точно, командир!
Когда говорят thưa chỉ huy
Уместно использовать как уважительное обращение к командиру или начальнику в официальной или военной обстановке. Такая форма речи подчёркивает дисциплину и показывает должное почтение к статусу собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng thưa cơ trưởng | Да, капитан |
| giám đốc ơi | директор |
| vâng thưa thuyền trưởng | Да, капитан |
| giám đốc à | директор |
| tôi là chỉ huy | я командир |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 机长呢 | jī zhǎng ne |
| Португальский | é o comandante | |
| Немецкий | Auf mein Kommando. | |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Арабский | من القائد هنا | mn ạlqạỷd hnạ |