Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Auf mein Kommando
Перевод на русский
По моей команде.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann dürfen wir losgehen?
B: Auf mein Kommando.
Перевод примера
A: Когда нам можно идти?
B: По моей команде.
Когда говорят Auf mein Kommando
Встречается реже в быту, но часто используется в ситуациях, требующих чёткого подчинения и дисциплины. Эта фраза звучит как строгий приказ, который отдаёт лидер, ожидая мгновенного выполнения действий от группы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Übernehmen Sie das Kommando. | Примите командование. |
| Wer hat hier das Kommando? | Кто здесь командует? |
| Stets zu Diensten. | Всегда к вашим услугам. |
| Zu Befehl, Majestät. | Слушаюсь, Ваше Величество. |
| Auf mein Zeichen. | По моему сигналу. |
| Ich regle das. | Я разберусь с этим. |
| Ich bin der Kapitän! | Я капитан! |
| Ich bin verantwortlich. | Я несу ответственность. |
| Folgen Sie meinen Anweisungen. | Следуйте моим указаниям. |
| Ich bin im Dienst. | Я на службе. |
| Ich melde mich. | Я буду на связи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 下命令了 | xià mìng lìng le |
| Вьетнамский | thưa chỉ huy | |
| Португальский | dá-me o comando | |
| Греческий | είμαι ο αρχηγός | eímai o archēgós |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Корейский | 내가 책임지고 있다 | naega chaeg-imjigo issda |
| Итальянский | al mio comando |