Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ngạc nhiên đấy
Перевод на русский
это удивительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu xem bài diễn văn của anh ấy kìa!
B: Ồ, anh ấy nói hay thật, ngạc nhiên đấy!
Перевод примера
A: Смотри, какая у него речь!
B: Ого, он говорит так здорово, прямо удивительно!
Когда говорят ngạc nhiên đấy
Подходит для выражения искреннего изумления или лёгкого недоумения в ответ на неожиданную новость. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро отреагировать на сюрприз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật là bất ngờ | какой сюрприз |
| tôi ngạc nhiên đấy | я удивлен |
| thật không ngờ | Я бы никогда не подумал |
| thật đáng ngạc nhiên | как удивительно |
| bất ngờ thật | какой сюрприз |
| thật lạ lùng | Как странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很惊讶吧 | hěn jīng yà ba |
| Французский | c'est surprenant | |
| Арабский | هذا مفاجئ جدا | hdẖạ mfạjỷ jdạ |
| Иврит | כל כך מופתע | kl kk mwpţʻ |
| Немецкий | Das überrascht mich. | |
| Греческий | με εκπλήσσει που | me ekplḗssei pou |
| Индонезийский | itu sangat mengejutkan | |
| Турецкий | bu ne sürpriz | |
| Итальянский | ma che sorpresa | |
| Английский | That's a surprise | |
| Испанский | Es una sorpresa. | |
| Корейский | 놀란 것 같네 | nollan geos gatne |
| Тайский | น่า ประหลาดใจ จริงๆ | na pnanattai chning |
| Португальский | é um espanto |