Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
机长呢
Перевод на русский
А где капитан?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 大家都到齐了吗？
B: 还没，机长呢？
A: 他马上就到。
Перевод примера
A: Все уже в сборе?
B: Ещё нет, а где командир?
A: Он скоро будет.
Когда говорят 机长呢
Означает срочный вопрос о местонахождении командира корабля или самолета в нестандартной ситуации. Короткая реплика звучит тревожно и требует немедленного ответа, подчеркивая важность присутствия лидера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 班长呢 | bān zhǎng ne | Где командир отряда? |
| 队长呢 | duì zhǎng ne | А где капитан? |
| 船长呢 | chuán zhǎng ne | Где капитан? |
| 这是队长 | zhè shì duì zhǎng | Это капитан. |
| 船员呢 | chuán yuán ne | Где команда? |
| 你们的指挥官呢 | nǐ men de zhǐ huī guān ne | А где ваш командир? |
| 是 上尉 | shì shàng wèi | Да, капитан |
| 师傅呢 | shī fù ne | Где хозяин? |
| 局长同志在吗 | jú zhǎng tóng zhì zài ma | Товарищ начальник, вы там? |
| 你是船长 | nǐ shì chuán zhǎng | Вы капитан. |
| 好吧 船长 | hǎo ba chuán zhǎng | Хорошо, капитан |
| 我是船長 | wǒ shì chuán zhǎng | Я капитан |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o comandante | |
| Индонезийский | ada apa kapten | |
| Французский | c'est le capitaine | |
| Итальянский | è il capitano | |
| Греческий | τον αρχηγό του | ton archēgó tou |
| Вьетнамский | đây là cơ trưởng | |
| Арабский | من القائد هنا | mn ạlqạỷd hnạ |