Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tiến hành đi
Перевод на русский
продолжать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đã sẵn sàng chưa?
B: Rồi, chúng ta tiến hành đi!
Перевод примера
A: Вы готовы?
B: Да, приступим!
Когда говорят tiến hành đi
Встречается реже, чем базовые варианты, но звучит естественно при описании процесса продолжения действий. Удобно запомнить как нейтральную формулировку для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что дело движется дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi tiếp đi | продолжать |
| lên đường thôi | в путь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Geht schon mal vor. | |
| Китайский | 往前走吧 | wǎng qián zǒu ba |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Португальский | segue em frente | |
| Корейский | 앞으로 쭉 가 | ap-eulo jjug ga |
| Греческий | και να πάμε | kai na páme |
| Иврит | בוא נעבור על | bwʼ nʻbwr ʻl |
| Арабский | علي المضي قدما | ʿly ạlmḍy qdmạ |
| Французский | allez continue | |
| Турецкий | hadi devam edin | |
| Тайский | ไป ต่อ เร็ว | pai to reo |
| Итальянский | andate pure avanti | |
| Индонезийский | kalau begitu lanjutkan |