Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
segue em frente
Перевод на русский
иди вперед
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que eu faço agora?
B: segue em frente e não olha para trás.
Перевод примера
A: Что мне теперь делать?
B: иди вперёд и не оглядывайся.
Когда говорят segue em frente
Передаёт смысл движения вперёд или призыва не останавливаться перед трудностями. Эта фраза звучит как ободряющая поддержка или инструкция продолжать путь, что делает её полезной для мотивации и навигации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| continua com isso | продолжай в том же духе |
| vamos em frente | давай |
| então vamos continuar | тогда давай продолжим |
| quer que continue | хотите, чтобы я продолжил |
| vou seguir em frente | я пойду дальше |
| vá lá vá lá | давай, давай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 앞으로 쭉 가 | ap-eulo jjug ga |
| Вьетнамский | tiếp tục đi | |
| Немецкий | Gehen Sie weiter. | |
| Китайский | 继续走吧 | jì xù zǒu ba |
| Тайский | ไป เรื่อย ๆ | pai rueai |
| Иврит | צריך להמשיך הלאה | ẕryk lhmşyk hlʼh |
| Французский | allez continue | |
| Арабский | علي المضي قدما | ʿly ạlmḍy qdmạ |
| Турецкий | yoluna devam et | |
| Итальянский | e andare avanti | |
| Греческий | να συνεχίσεις την | na synechíseis tēn |
| Испанский | Sólo sigue adelante | |
| Английский | Go on ahead | |
| Индонезийский | ayo jalan terus |