Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi uống đủ rồi
Перевод на русский
Я уже достаточно выпил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu muốn uống thêm nước không?
B: Không cảm ơn, tôi uống đủ rồi.
Перевод примера
A: Хочешь ещё воды?
B: Нет, спасибо, я достаточно выпил.
Когда говорят tôi uống đủ rồi
Передаёт смысл вежливого отказа от дальнейших напитков, когда человек чувствует, что его порция уже достаточна. Эта фраза помогает мягко завершить трапезу или встречу, не обижая собеседника и сохраняя приятную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi chịu đủ rồi | с меня хватит |
| tôi nói đủ rồi | Я уже всё сказал |
| tôi nói xong rồi | я уже сказал |
| tôi xong rồi | Я закончил. |
| em xong rồi | Я закончила |
| đủ rồi đủ rồi | Хватит, хватит |
| đã đủ rồi | Хватит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já bebi o suficiente | |
| Испанский | Ya he tenido suficiente. | |
| Индонезийский | aku sudah cukup | |
| Итальянский | ne ho abbastanza | |
| Немецкий | Ich habe genug davon. | |
| Корейский | 난 이걸로 충분해 | nan igeollo chungbunhae |
| Английский | I've had enough | |
| Греческий | πέρασα από το | pérasa apó to |
| Китайский | 我喝够了 | wǒ hē gòu le |
| Арабский | لقد نلت كفايتي | lqd nlt kfạyty |
| Французский | j'en ai vu assez | |
| Иврит | שיש לי מספיק | şyş ly mspyq |
| Тайский | ฉัน บอ กว่า พอได้ แล้ว | chan bo ka photai laeo |
| Турецкий | bu kadar yeter dedim |