Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je fais des efforts
Перевод на русский
я стараюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu ne progresses pas beaucoup...
B: Je sais, mais je fais des efforts tous les jours.
Перевод примера
A: Ты не особо продвигаешься...
B: Я знаю, но я каждый день стараюсь.
Когда говорят je fais des efforts
Уместно, если нужно подчеркнуть, что вы прилагаете усилия и стараетесь изо всех сил, даже если результат пока не виден. Придаёт речи искренность и показывает готовность действовать, не сдаваясь перед трудностями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je fais de mon mieux | я стараюсь изо всех сил |
| je fais ce que je peux | я делаю, что могу |
| c'est ce que j'essaie de faire | я именно это и пытаюсь сделать |
| je vais faire de mon mieux | я постараюсь |
| je ferai de mon mieux | я сделаю все, что в моих силах |
| fais un effort | постарайся |
| j'ai fait de mon mieux | я постарался |
| je vais essayer | Я попробую |
| on essaie | попробуем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a esforçar-me | |
| Арабский | انا ابذل قصاري جهدي | ạnạ ạbdẖl qṣạry jhdy |
| Китайский | 我在努力 | wǒ zài nǔ lì |
| Корейский | 그래도 노력하고 있어 | geulaedo nolyeoghago iss-eo |
| Тайский | ฉัน กําลัง พยายาม | chan kalang phaiาm |
| Немецкий | Ich geb mir Mühe. | |
| Турецкий | elimden geleni yapmaya çalışıyorum | |
| Английский | I'm doing my best | |
| Испанский | Lo estoy intentando. | |
| Вьетнамский | tôi đang cố hết sức đây | |
| Итальянский | sto facendo il possibile | |
| Иврит | אבל אני מנסה | ʼbl ʼny mnsh |
| Индонезийский | aku sungguh berusaha | |
| Греческий | προσπαθήσω να κάνω | prospathḗsō na kánō |