Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน กําลัง พยายาม
Перевод на русский
Я стараюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเปิดประตูไม่ได้
B: ฉัน กําลัง พยายาม แต่มันติดมาก
Перевод примера
A: Почему не открывается дверь?
B: Я стараюсь, но она очень застряла.
Когда говорят ฉัน กําลัง พยายาม
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно объяснить, что вы прилагаете усилия для решения задачи или преодоления трудности. Эта фраза передаёт искреннее намерение и часто используется, чтобы успокоить собеседника или оправдать временные задержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม จะ พยายาม | phom cha phaiาm | Я попробую. |
| ฉัน พยายาม จะ | chan phaiาm cha | Я пытаюсь... |
| ฉัน พยายาม แล้ว | chan phaiาm laeo | Я пытался. |
| ฉัน ลอง แล้ว | chan long laeo | Я пробовал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sedang berusaha | |
| Португальский | estou a tentar | |
| Итальянский | ci sto provando | |
| Испанский | Lo estoy intentando. | |
| Арабский | انا احاول ذلك | ạnạ ạḥạwl dẖlk |
| Французский | je fais des efforts | |
| Английский | I am trying | |
| Немецкий | Ich geb mir Mühe. | |
| Вьетнамский | tớ đang cố đây | |
| Корейский | 난 노력 중이야 | nan nolyeog jung-iya |
| Иврит | שאני מנסה לעשות | şʼny mnsh lʻşwţ |
| Китайский | 我在尝试 | wǒ zài cháng shì |
| Греческий | προσπαθώ να το | prospathṓ na to |
| Турецкий | ben de bunu yapmaya çalışıyorum |