Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đang nghe đây
Перевод на русский
Я слушаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có nghe thấy tôi không?
B: Có, tôi đang nghe đây.
Перевод примера
A: Ты меня слышишь?
B: Да, я слушаю.
Когда говорят tôi đang nghe đây
Употребляют эту фразу, чтобы подтвердить, что собеседник услышан и внимание полностью сосредоточено на его словах. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно показать готовность выслушать или продолжить разговор без пауз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nghe tôi nói đã | послушай меня |
| nghe được đấy | Я слышу это. |
| nghe rõ đây | слушайте сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a ouvir | |
| Китайский | 我听着呢 | wǒ tīng zhe ne |
| Корейский | 저는 듣고 있어요 | jeoneun deudgo iss-eoyo |
| Немецкий | Ich höre es. | |
| Французский | je l'entends | |
| Испанский | Te estoy escuchando. | |
| Тайский | ครับ ผม ฟัง อยู่ | khnap phom fang u |
| Греческий | σε ακούσω να | se akoúsō na |
| Итальянский | mi stai a sentire | |
| Иврит | אני מחשיב את | ʼny mẖşyb ʼţ |
| Арабский | حسنا انا اسمعك | ḥsnạ ạnạ ạsmʿk |
| Индонезийский | baiklah aku mendengarmu | |
| Турецкий | ben de duyuyorum |