Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi còn sống
Перевод на русский
я еще жив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn lo lắng quá nhiều rồi đó.
B: Đừng lo, tôi còn sống và vẫn khỏe.
Перевод примера
A: Ты слишком переживаешь.
B: Не волнуйся, я жив-здоров.
Когда говорят tôi còn sống
Передаёт смысл того, что человек всё ещё жив, и может звучать как утверждение факта или эмоциональная реакция на опасную ситуацию. Полезно запомнить для выражения облегчения или подтверждения своего состояния.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vẫn còn sống | все еще живой |
| tôi vẫn còn | у меня еще есть |
| nó còn sống | он еще жив |
| tôi sẽ sống | я буду жить |
| cô còn sống | ты жива |
| nó vẫn còn sống | он ещё жив |
| tôi vẫn ở đây | Я все еще здесь |
| cậu vẫn còn sống | ты еще жив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku masih hidup | |
| Тайский | ฉัน ยัง มีชีวิต อยู่ | chan yang mitiit u |
| Немецкий | Ich lebe noch. | |
| Английский | I'm still alive | |
| Арабский | ما زلت علي قيد الحياة | mạ zlt ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Греческий | είμαι ακόμα εδώ | eímai akóma edṓ |
| Испанский | Todavía estoy aquí. | |
| Корейский | 나 살아 있어 | na sal-a iss-eo |
| Португальский | eu estou vivo | |
| Итальянский | io sono vivo | |
| Иврит | אני עדיין חי | ʼny ʻdyyn ẖy |
| Французский | je suis en vie | |
| Турецкий | ama hala hayattayım |