Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi cũng làm thế
Перевод на русский
я тоже так делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi thường đi bộ đến công ty.
B: Thật à, tôi cũng làm thế!
Перевод примера
A: Я обычно хожу на работу пешком.
B: Правда? Я тоже так делаю!
Когда говорят tôi cũng làm thế
Менее частое, но полезное выражение солидарности с собеседником. Показывает, что вы разделяете его подход или образ действий, и звучит как уверенное подтверждение: я поступаю точно так же, мы на одной волне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| và tôi cũng vậy | и я тоже |
| tôi cũng vậy | я тоже |
| tớ cũng thế | Я такой же |
| tôi làm đấy | это я сделал |
| ừ tôi cũng thế | да, я тоже |
| chú cũng vậy | вы тоже |
| con cũng thế | то же самое касается детей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έκανα κι εγώ | ékana ki egṓ |
| Тайский | ผม ก็ เช่นกัน | phom k็ chenkan |
| Немецкий | Das war ich auch. | |
| Испанский | A mí sí. | |
| Английский | I did too | |
| Индонезийский | aku juga melakukannya | |
| Китайский | 我也是这么做的 | wǒ yě shì zhè me zuò de |
| Корейский | 응 나도 그랬어 | eung nado geulaess-eo |
| Французский | j'ai fait pareil | |
| Итальянский | l'ho fatto anche io | |
| Иврит | גם אני קיבלתי | gm ʼny qyblţy |
| Арабский | كما فعلت انا | kmạ fʿlt ạnạ |
| Турецкий | ben de aynısını yaptım | |
| Португальский | mas eu sim |