Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi hết tiền rồi
Перевод на русский
у меня кончились деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao không mua thêm đồ ăn?
B: tôi hết tiền rồi, không mua được nữa.
Перевод примера
A: Почему не купить ещё еды?
B: У меня закончились деньги, больше не могу купить.
Когда говорят tôi hết tiền rồi
По смыслу это прямое и живое признание, что финансы подошли к концу. Фраза звучит по-домашнему и искренне, отлично подходит для общения с близкими, когда нужно честно объяснить, почему приходится отказываться от трат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hết tiền rồi | деньги кончились |
| hết chỗ rồi | места больше нет |
| hết hạn rồi | Срок истёк |
| hết thời gian rồi | Время истекло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | aku kehabisan uang |
| Турецкий | hiç param kalmadı |
| Английский | I'm running out of time |
| Немецкий | Ich bin pleite. |
| Итальянский | ho finito i soldi |
| Французский | je n'ai plus d'argent |