Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi hơi bối rối
Перевод на русский
я немного растерян
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có hiểu bài giảng không?
B: Không, tôi hơi bối rối.
Перевод примера
A: Ты понял лекцию?
B: Нет, я немного запутался.
Когда говорят tôi hơi bối rối
Сжатая формулировка, которая позволяет деликатно сообщить о внутреннем замешательстве или непонимании сложившейся ситуации. Так говорят, когда нужно честно признать свои чувства, не вдаваясь в подробности, чтобы получить поддержку или разъяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi hơi lo lắng | я немного волнуюсь |
| tôi nghi lắm | я очень сомневаюсь |
| tôi hơi sợ | я немного боюсь |
| bối rối quá | Я так растеряна |
| có chút rắc rối | небольшая проблема |
| tôi không chắc nữa | Я больше не уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا مشوش قليلا | ạnạ msẖwsẖ qlylạ |
| Иврит | אני קצת מבולבל | ʼny qẕţ mbwlbl |
| Индонезийский | aku agak bingung | |
| Испанский | Estoy un poco confundido. | |
| Немецкий | Ich bin etwas verwirrt. | |
| Английский | I'm a little confused | |
| Итальянский | sono un pò confusa | |
| Китайский | 我有点糊涂了 | wǒ yǒu diǎn hú tú le |
| Португальский | estou um pouco confusa | |
| Тайский | ผม สับสน นิดหน่อย | phom saptn nitnoi |
| Турецкий | biraz kafam karışık |