Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi hơi lo lắng
Перевод на русский
я немного волнуюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn trông không được khỏe, có chuyện gì vậy?
B: tôi hơi lo lắng về bài kiểm tra ngày mai.
Перевод примера
A: Ты выглядишь неважно, что случилось?
B: Я немного волнуюсь из-за завтрашнего теста.
Когда говорят tôi hơi lo lắng
Часто встречается в ситуациях, когда нужно деликатно выразить легкое беспокойство или неуверенность перед важным событием. Эта реплика позволяет мягко поделиться своими чувствами, не преувеличивая степень тревоги, и звучит очень естественно в личном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh đang lo lắng | Он беспокоится. |
| tôi lo lắm | я очень волнуюсь |
| tôi hơi sợ | я немного боюсь |
| tôi lo quá | я так волнуюсь |
| tôi rất lo lắng | Я очень волнуюсь |
| hồi hộp quá | так волнительно |
| rất lo lắng | очень волнуюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece biraz gerginim | |
| Китайский | 我有点紧张了 | wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng le |
| Португальский | estou um pouco nervoso | |
| Иврит | אני קצת מודאג | ʼny qẕţ mwdʼg |
| Испанский | Estoy un poco nervioso. | |
| Немецкий | Ich bin etwas nervös. | |
| Английский | I'm a little nervous | |
| Тайский | ฉัน กังวล นิดหน่อย | chan kanguan nitnoi |
| Индонезийский | aku agak cemas | |
| Французский | je suis un peu nerveuse | |
| Греческий | είμαι λίγο νευρική | eímai lígo neurikḗ |
| Итальянский | sono solo un pò nervoso | |
| Арабский | انا قلقة قليلا | ạnạ qlqẗ qlylạ |