Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bối rối quá
Перевод на русский
Я так растеряна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao em đứng thừ ra vậy?
B: Em bối rối quá, không biết làm sao.
Перевод примера
A: Почему ты стоишь как вкопанный?
B: Я так растерялся, не знаю, что делать.
Когда говорят bối rối quá
Используется, чтобы выразить сильное чувство растерянности или замешательства перед неожиданной ситуацией. Такая эмоциональная фраза помогает передать внутреннее состояние, когда мысли путаются и сложно найти слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật phiền phức | Какая неприятность! |
| rắc rối rồi | Попроблемы |
| làm phiền rồi | Извините, что беспокою вас. |
| có chút rắc rối | небольшая проблема |
| chóng mặt quá | У меня кружится голова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很不安 | hěn bù ān |
| Корейский | 별일이 다 있네 | byeol-il-i da issne |
| Иврит | זה מלחיץ אותי | zh mlẖyẕ ʼwţy |