Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estoy un poco confundido
Перевод на русский
Я немного запутался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes explicarme de nuevo cómo funciona esto?
B: Claro, Estoy un poco confundido.
A: No te preocupes, te lo explico paso a paso.
Перевод примера
A: Можешь ещё раз объяснить мне, как это работает?
B: Конечно, я немного запутался.
A: Не волнуйся, я объясню тебе всё шаг за шагом.
Когда говорят Estoy un poco confundido
Используется, чтобы честно признать свою растерянность и мягко попросить собеседника пояснить ситуацию более простым языком. Эта фраза помогает избежать неловкого молчания и деликатно перевести разговор в русло уточнения деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy muy confundida. | Я очень растеряна. |
| Hay algo que no entiendo. | Я чего-то не понимаю. |
| No sé de qué me habla. | Не знаю, о чем вы говорите. |
| No estoy muy segura. | Я не совсем уверен. |
| No está claro. | Это неясно. |
| No lo sé. | Я не знаю. |
| No estoy tan segura. | Я не так уверена. |
| No sé en qué estaba pensando. | Не знаю, о чем я думал. |
| No sé de qué hablan. | Я не понимаю, о чем вы говорите. |
| No sé. ¿Por qué? | Не знаю. Почему? |
| No sé de qué estás hablando. | Я не понимаю, о чем вы говорите. |
| Es un malentendido. | Это недоразумение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני קצת מבולבל | ʼny qẕţ mbwlbl |
| Арабский | انا مشوش قليلا | ạnạ msẖwsẖ qlylạ |
| Немецкий | Ich bin etwas verwirrt. | |
| Английский | I'm a little confused | |
| Индонезийский | aku agak bingung | |
| Вьетнамский | tôi hơi bối rối | |
| Португальский | estou um pouco confusa | |
| Итальянский | sono un pò confusa | |
| Тайский | ฉัน สับสน นิดหน่อย | chan saptn nitnoi |
| Турецкий | biraz kafam karışık | |
| Греческий | είμαι πολύ μπερδεμένος | eímai polý mperdeménos |
| Китайский | 我有点糊涂了 | wǒ yǒu diǎn hú tú le |
| Французский | je suis perplexe |