Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đi rồi
Перевод на русский
я ухожу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người ở lại nhé, tôi đi rồi.
B: Tạm biệt nhé, mai gặp lại!
Перевод примера
A: Оставайтесь, я пошёл.
B: Пока, до завтра!
Когда говорят tôi đi rồi
Встречается реже, но чётко обозначает момент ухода или завершения присутствия. Фраза звучит как окончательное решение и подходит для ситуаций, когда нужно сообщить о своём отъезде без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tớ phải đi rồi | мне пора |
| tôi phải đi rồi | Я должен уходить. |
| tớ phải đi | Мне нужно идти |
| tôi phải đi | Я должен идти |
| tớ đi đây | Я ухожу |
| con phải đi | Я должен идти |
| em phải đi rồi | Мне пора |
| cháu phải đi | Мне нужно идти |
| em phải đi | Я должен идти |
| tôi đang đi | Я иду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我走了 | wǒ zǒu le |
| Тайский | ฉัน ไป แล้ว | chan pai laeo |
| Французский | je m'en vais | |
| Немецкий | Bin schon weg. | |
| Итальянский | ora me ne vado | |
| Корейский | 난 나갈 거야 | nan nagal geoya |
| Английский | I'm going now | |
| Индонезийский | aku sudah pergi | |
| Турецкий | ben artık gidiyorum | |
| Португальский | estou de partida | |
| Испанский | Me marcho ya. | |
| Греческий | θα έχω φύγει | tha échō phýgei |
| Иврит | אני הולכת עכשיו | ʼny hwlkţ ʻkşyw |
| Арабский | انا راحل الان | ạnạ rạḥl ạlạn |