Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đã có nó
Перевод на русский
у меня это уже есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có tìm thấy cuốn sách đó không?
B: Có, tôi đã có nó.
Перевод примера
A: Ты нашёл ту книгу?
B: Да, она у меня есть.
Когда говорят tôi đã có nó
Передаёт смысл того, что предмет или информация уже находятся в вашем распоряжении. Так говорят, чтобы вежливо отказать в повторной просьбе или подчеркнуть, что ничего нового не требуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi bắt được rồi | я уже поймал |
| tôi đã lấy nó | я взял это |
| lấy được rồi | Понял. |
| anh đã có nó | у тебя это есть |
| nhận được rồi | получил |
| tôi đã có | у меня было |
| tóm được rồi | Понял. |
| tôi làm rồi | я уже сделал |
| anh lấy được rồi | Я достал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah mendapatkannya | |
| Иврит | השגתי את זה | hşgţy ʼţ zh |
| Китайский | 我拿到了 | wǒ ná dào le |
| Тайский | ฉัน ได้รับ มัน | chan dnaiัp man |
| Немецкий | Ich habe es. | |
| Турецкий | onu ben aldım | |
| Итальянский | io ce l'ho | |
| Арабский | لقد حصلت عليه | lqd ḥṣlt ʿlyh |
| Испанский | Ya lo tengo. | |
| Французский | je l'ai | |
| Греческий | εγώ έχω την | egṓ échō tēn |
| Корейский | 그래 내가 잡았어 | geulae naega jab-ass-eo |
| Английский | Oh I got it | |
| Португальский | já o tenho |