Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไป แล้ว
Перевод на русский
Я пошла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รอนานไหม
B: ไม่นานเลย ฉัน ไป แล้ว นะ
Перевод примера
A: Долго ждёшь?
B: Совсем недолго, я пошёл(а)!
Когда говорят ฉัน ไป แล้ว
Используют эту короткую фразу, чтобы сообщить о завершении действия или факте отбытия. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро сказать, что человек уже ушел или сделал что-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| งั้น ฉัน ไป แล้ว นะ | ngan chan pai laeo na | Ладно, я пошел. |
| ฉัน จะ ไป แล้ว | chan cha pai laeo | Я ухожу. |
| ฉัน ต้อง ไป แล้ว | chan tong pai laeo | Я должен идти. |
| ฉัน ต้อง ไป แล้ว ล่ะ | chan tong pai laeo la | Я должен идти. |
| ข้า ต้อง ไป แล้ว | kha tong pai laeo | Мне пора идти. |
| ฉัน ต้อง ไป ละ | chan tong pai la | Мне пора |
| ฉัน ต้อง ออก ไป | chan tong ok pai | Мне нужно выйти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đi rồi | |
| Китайский | 我走了 | wǒ zǒu le |
| Французский | je suis parti | |
| Немецкий | Ich bin dann weg. | |
| Итальянский | ora me ne vado | |
| Английский | I got to go | |
| Индонезийский | aku sudah pergi | |
| Греческий | θα έχω φύγει | tha échō phýgei |
| Турецкий | ben artık gidiyorum | |
| Португальский | estou de partida | |
| Арабский | لقد ذهبت الان | lqd dẖhbt ạlạn |
| Испанский | En realidad, ya me iba. | |
| Корейский | 전 이만 가봐야겠네요 | jeon iman gabwayagessneyo |
| Иврит | אני חייב לעזוב | ʼny ẖyyb lʻzwb |