Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi làm rồi
Перевод на русский
я уже сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn làm bài tập chưa?
B: tôi làm rồi.
Перевод примера
A: Ты сделал домашнее задание?
B: Я сделал.
Когда говорят tôi làm rồi
Значит, вы хотите кратко подтвердить, что задача уже выполнена и результат налицо. Так говорят, чтобы завершить обсуждение дела, показать готовность и снять с себя дальнейшую ответственность за процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã có | у меня было |
| tôi đã làm thế | я так и сделал |
| tôi có rồi | Я понял. |
| tôi làm đấy | это я сделал |
| tôi đã lấy nó | я взял это |
| đã làm rồi | уже сделал |
| tôi nhận được rồi | я получил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah berhasil | |
| Иврит | עשיתי את זה | ʻşyţy ʼţ zh |
| Португальский | já o fiz | |
| Испанский | Ya lo hice. | |
| Тайский | ฉัน ทํา แล้ว | chan tha laeo |
| Итальянский | ce l'ho fatta | |
| Корейский | 그래 내가 해냈어 | geulae naega haenaess-eo |
| Французский | j'ai fait | |
| Греческий | εγώ το έκανα | egṓ to ékana |
| Немецкий | Ich habe es geschafft. | |
| Китайский | 我办到了 | wǒ bàn dào le |
| Арабский | لقد استحققت ذلك | lqd ạstḥqqt dẖlk |
| Турецкий | tamam ben yaptım |